본문
한국에서 제조·수입·유통되는 식품은 식품의약품안전처(MFDS)의 「식품등의 표시기준」에 따라 라벨을 작성합니다. 핵심은 한글이 법적 효력이 있는 본문이라는 점입니다. 영문 번역본은 참고용일 뿐, 한글 공식 판본을 대체할 수 없습니다.
- 표시 기준의 기본 항목
표시기준이 요구하는 주요 사항은 식품명, 원재료명, 내용량, 제조연월일(또는 유통기한), 보관방법, 제조업체·수입업체 정보, 영양성분(해당 시) 등입니다. 수입식품은 원산지 표시와 수입업체 표시가 추가로 요구됩니다.
| 표시 항목 | 주의 사항 |
|---|---|
| 식품명 | 제품의 진짜 성질을 나타낼 것 |
| 원재료명 | 중량 순, 알레르기 강조 |
| 지정 알레르기 유발 물질 | 계란·우유·밀·대두·땅콩·견과류 등 지정 품목 명시 |
| 내용량 | 글자 높이 기준 있음 |
| 유통기한/제조일 | 의미 구분 |
| 보관방법 | 실제 환경에 맞출 것 |
- 알레르기 유발 물질
MFDS가 지정한 알레르기 유발 물질은 한글로 명시해야 하며, 누락·오표기는 행정처분 대상이 될 수 있습니다. 영문 병기 시에도 한글 본문이 우선입니다.
- 사용 환경에 맞는 소재와 인쇄
- 냉장·냉동 음료: 결로와 저온에서 잘 붙고 물에 강한 접착제가 필요. 실제 용기의 결로 상태에서 테스트 권장.
- 유지 함유 제품: 기름이 종이로 번지는 것을 막기 위해 PET/PP 필름이나 합성지가 안전.
- 핫필·살균 공정: 공정 온도를 견디는 소재 선정.
- 습한 보관·콜드체인: 라미네이팅이나 코팅으로 내마모·내수성 향상.
- 판독성과 이력 추적
표시 의무 항목은 유통기한 내내 판독 가능해야 합니다. 글자가 작거나 대비가 낮으면 부적합 위험이 큽니다. 바코드·QR 사용 시 인쇄 등급과 판독률을 확인하세요.
- 샘플과 검수
양산 전에 의무 항목 누락·글자 높이·알레르기 표기·실제 용기와 환경에서의 접착·내후성을 확인합니다. 규정 체크리스트를 처음부터 공유하는 것이 추후 재작업보다 저렴합니다.
구매자가 준비할 정보: 제품 카테고리, 용기 재질, 저장·유통 온도, 내용량 형식, 영양·이력코드 필요 여부, 수량과 납기.
자주 묻는 질문
Q:영문 라벨만으로 한국에서 유통할 수 있나요?
A:아니요. 한글이 법적 효력이 있는 본문이므로 표시는 한글로 작성해야 합니다.
Q:냉장 음료는 방수 라벨로 충분한가요?
A:방수는 최소 조건입니다. 저온 접착성과 결로 시 유지력이 중요하므로 실물 테스트를 권장합니다.
Q:알레르기 유발 물질은 모두 표시 의무인가요?
A:MFDS 지정 품목은 명시 의무이며, 제품에 포함된 지정 물질을 빠짐없이 표기하세요.
